CBO 2614-30 — Audiodescritor
O código 2614-30 identifica a ocupação audiodescritor na CBO 2002, dentro da família 2614 — Filólogos,tradutores ,intérpretes e afins. É o código informado no eSocial (campo CBO do cargo), na CTPS digital e nos registros do Novo CAGED e da RAIS.
Nesta ficha 12 seções
O que faz um audiodescritor
Traduzem, na forma escrita, textos de qualquer natureza, de um idioma para outro, considerando as variáveis culturais, bem como os aspectos terminológicos e estilísticos, tendo em vista um público-alvo específico. Interpretam oralmente e/ou na língua de sinais, de forma simultânea ou consecutiva, de um idioma para outro, discursos, debates, textos, formas de comunicação eletrônica, respeitando o respectivo contexto e as características culturais das partes. Tratam das características e do desenvolvimento de uma cultura, representados por sua linguagem; fazem a crítica dos textos. Prestam assessoria a clientes.
Descrição oficial da família 2614 — Filólogos,tradutores ,intérpretes e afins, publicada pelo MTE no livro da CBO 2002. A CBO descreve o conjunto de ocupações da família, e não cada código de seis dígitos isoladamente.
Como e onde se trabalha
Trabalham em serviços especializados de eventos, congressos e seminários, de atividades empresariais variadas, da administração pública, em empresas, universidades, fundações e outras instituições, de caráter público ou privado. A maioria dos tradutores e intérpretes trabalha como autônomos, seja de forma individual ou em grupos, por projetos, podendo desenvolver suas atividades também à distância. Os filólogos trabalham de forma individual, predominantemente como empregados. Os profissionais podem trabalhar em horários irregulares e, em algumas atividades, estar sujeitos a permanências prolongadas em posições desconfortáveis, a ruídos intensos, bem como a trabalhos sob pressão de prazos. ESTA FAMÍLIA NÃO COMPREENDE 2346 - Professores nas áreas de língua e literatura do ensino superior.
Recursos de trabalho
Computador; Dicionários; Fax/ telefone; Gramáticas descritivas; Internet; Livros; Manual de redação e estilo; Memórias de tradução; Telefone para surdos (ts); Textos clássicos.
Quanto ganha um audiodescritor
Salário de admissão declarado no Novo CAGED · setembro/2025 a agosto/2026 · contratações de 40h+ semanais
mediana de quem já atua (RAIS 2024): R$ 2.788
Entrada × quem já está
R$ 3.312 ao ser admitido · R$ 2.788 para quem tem vínculo ativo -15,8%
Nas contratações de setembro/2025 a agosto/2026, a mediana do salário de admissão de audiodescritor foi de R$ 3.312 — metade das 69 contratações com jornada de 40 horas ou mais ficou abaixo desse valor e metade acima. Os 10% de menor salário entraram com até R$ 1.513 e os 10% de maior, acima de R$ 6.601.
Quem já está na ocupação ganha menos do que quem entra: a mediana de quem tinha vínculo ativo em 31/12/2024 era de R$ 2.788, ou seja, 15,8% abaixo do salário de entrada. É a medida direta de quanto a remuneração cai com o tempo de casa nessa ocupação, cuja mediana é de 18 meses.
Considerando a jornada média de 40.8 horas semanais, o salário de admissão equivale a R$ 17,00 por hora — a comparação justa quando a ocupação tem jornada diferente do padrão de 44 horas.
Equivalência da mediana
| Por mês | R$ 3.312 |
| Por ano (12 salários) | R$ 39.744 |
| Por semana | R$ 762 |
| Por hora (40.8h/sem) | R$ 17,00 |
Salário contratual, sem adicionais, horas extras, insalubridade ou 13º.
Composição e salário por sexo
Na admissão (CAGED, 40h+)
Quem já atua (RAIS 2024)
Percentual = participação de cada grupo; o valor em reais é a mediana do grupo. A comparação não isola cargo, tempo de casa, jornada exata nem setor — não é medida de desigualdade salarial por si só.
Salário por região
Mediana do salário de admissão em reais, por região do estabelecimento.
Contratação e mercado
Movimentações do Novo CAGED · setembro/2025 a agosto/2026
Admissões
84
Desligamentos
60
Saldo
+24
Rotatividade
73,2%
Saldo mês a mês
Em 12 meses houve 84 admissões e 60 desligamentos de audiodescritor, o que significa que o mercado formal abriu 24 postos de trabalho no período, com rotatividade de 73,2% sobre o estoque de vínculos.
Entre os desligamentos, 5% foram a pedido do próprio trabalhador e 50% por dispensa sem justa causa, além de 43,3% por fim de contrato. A proporção de saídas a pedido é o indicador de retenção que o salário médio não mostra.
Por que as pessoas saem
Sobre 60 desligamentos com motivo declarado.
Como são os contratos
Percentual das admissões do período, com a média ponderada de 2.212 ocupações como referência. A contratação de pessoas com deficiência segue a cota do art. 93 da Lei 8.213/1991.
Porte de quem contrata
Faixa de emprego do estabelecimento no início de janeiro, conforme o layout do Novo CAGED. A primeira faixa reúne quem não tinha nenhum vínculo em janeiro — estabelecimento aberto ao longo do ano ou parado até a contratação.
Quem contrata audiodescritor
Atividades econômicas (CNAE) com mais admissões, faixa salarial e grau de risco de cada uma
| CNAE — atividade econômica | Admissões | Jornada | P25 | Mediana | P75 | RAT | GR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Limpeza em prédios e em domicílios 8121400 · 39,3% das admissões | 33 | 44h | — | R$ 3.309 | — | 3% | 3 |
| Ensino de idiomas 8593700 · 27,4% das admissões | 23 | 44h | — | R$ 1.520 | — | 1% | 2 |
| Atividades de produção cinematográfica, de vídeos e de programas de televisão não especificadas anteriormente 5911199 · 7,1% das admissões | 6 | — | — | — | — | 1% | 2 |
| Atividades de pós produção cinematográfica, de vídeos e de programas de televisão não especificadas anteriormente 5912099 · 7,1% das admissões | 6 | — | — | — | — | 1% | 2 |
| Atividades de associações de defesa de direitos sociais 9430800 · 4,8% das admissões | 4 | — | — | — | — | 2% | 1 |
| Locação de mão de obra temporária 7820500 · 3,6% das admissões | 3 | — | — | — | — | 3% | 1 |
| Atividades de organizações associativas ligadas à cultura e à arte 9493600 · 2,4% das admissões | 2 | — | — | — | — | 2% | 1 |
| Serviços de dublagem 5912001 · 2,4% das admissões | 2 | — | — | — | — | 2% | 2 |
RAT é a alíquota do Risco Ambiental do Trabalho (1%, 2% ou 3%) do Anexo V do Decreto 3.048/1999, ajustada pelo FAP; GR é o grau de risco (1 a 4) do Anexo I da NR-04, que dimensiona o SESMT. Os dois vêm do CNAE do empregador, nunca do CBO do trabalhador — é o mesmo cargo com encargo diferente conforme a empresa que contrata. Faixas com menos de 30 contratações de 40h+ ficam sem quartil.
Perfil de quem trabalha como audiodescritor
Vínculos ativos em 31/12/2024 · RAIS · 82 vínculos
Idade mediana
35 anos
Tempo de casa
18 meses
No setor público
22%
Em empresa do Simples
8,5%
Sexo
Composição do vínculo
- Jornada média contratada37h/sem
- Pessoas com deficiência2,4%
- Jornada parcial3,7%
- Contrato intermitente9,8%
- Em entidade sem fins lucrativos31,7%
Sobre os 82 vínculos ativos em 31/12/2024.
Raça/cor
Autodeclaração informada pelo empregador na RAIS (item A.6 do manual oficial). Vínculos sem a informação ficam fora da distribuição.
Escolaridade
Quem está na ocupação hoje (RAIS 2024)
Comparar com a escolaridade de quem foi contratado agora
A diferença entre as duas distribuições mostra se o mercado passou a exigir mais escolaridade do que tem o estoque: o CAGED mede o FLUXO de contratação dos últimos 12 meses, a RAIS mede quem está na ocupação. Um detalhe da fonte: o CAGED tem código próprio para pós-graduação e a RAIS não, então quem tem pós aparece como superior completo no estoque.
Porte do empregador
Faixa de emprego do estabelecimento em 31 de dezembro, conforme o layout da RAIS.
Informalidade no setor que mais contrata
PNAD Contínua · 4 trimestres · setor: informação, atividades financeiras, imobiliárias, profissionais e administrativas
Informalidade no setor
25,4%
Média nacional
37,5%
Conta própria
23,7%
Rendimento formal × informal
R$ 5.385 × R$ 4.443
No setor de informação, atividades financeiras, imobiliárias, profissionais e administrativas — aquele em que essa ocupação foi mais contratada segundo o CAGED — 25,4% dos ocupados do país estão na informalidade, contra 37,5% da média nacional. Informal, pela definição do IBGE, é quem trabalha sem carteira assinada (setor privado ou doméstico), o trabalhador familiar auxiliar, e o conta-própria ou empregador cujo negócio não tem CNPJ.
O recorte é por setor, não por ocupação: a PNAD Contínua classifica ocupação pela COD, derivada da CIUO-08, que não tem correspondência com a CBO 2002 — no nível de dois dígitos, o mesmo código significa “administração pública” numa e “ciências jurídicas” na outra. Cruzar as duas produziria número sem sentido, então a ligação aqui é feita pelo setor em que a ocupação é efetivamente contratada.
Formação exigida
Exigência oficial da CBO e cenário do curso no Censo da Educação Superior 2024
As ocupações da família requerem formações diferenciadas: o superior completo para filólogos e linguistas e o ensino médio ou o diploma de técnico para tradutores e intérpretes. O desenvolvimento pleno das atividades demandam experiência superior a cinco anos.
Texto oficial do MTE para a família 2614.
| Curso de graduação | Concorrência (presencial) | Matrículas | Formados/ano | EAD | Rede pública |
|---|---|---|---|---|---|
| Letras tradutor e intérprete | 1,07× | 3.255 | 343 | 46,6% | 51,3% |
Quantos se formam × quantas vagas abrem
Formam-se 343 pessoas por ano nos cursos associados a essa família, enquanto o mercado formal abriu 24 postos líquidos em 12 meses — cerca de 14,3 formados por vaga nova. O saldo líquido não é o total de oportunidades (há também a reposição de quem sai), mas a razão dá a ordem de grandeza da pressão de entrada na carreira.
A concorrência é calculada somente no ensino presencial: cursos a distância operam com oferta de vagas quase ilimitada e, misturados, achatam o indicador até fazer parecer que sobram vagas. A associação entre família da CBO e curso é curadoria nossa — não existe correspondência oficial entre a CBO e os cursos de graduação. Não publicamos “taxa de conclusão” porque concluintes e ingressantes do mesmo ano são turmas diferentes.
Qual especialização paga mais na família 2614
Todas as ocupações de filólogos,tradutores ,intérpretes e afins, ordenadas pela remuneração de quem já atua
| CBO | Ocupação | Admissão | Quem já atua | Vínculos |
|---|---|---|---|---|
| 2614-15 | Lingüista | R$ 4.157 | R$ 5.450 | 129 |
| 2614-20 | Tradutor | R$ 5.021 | R$ 4.550 | 968 |
| 2614-05 | Filólogo | — | R$ 2.925 | 17 |
| 2614-30 | Audiodescritor (esta página) | R$ 3.312 | R$ 2.788 | 82 |
| 2614-10 | Intérprete | R$ 4.513 | R$ 2.769 | 676 |
| 2614-25 | Intérprete de língua de sinais | R$ 3.204 | R$ 2.622 | 6.162 |
“Admissão” é a mediana do salário de contratação (Novo CAGED, 202509–202608); “quem já atua” é a mediana de dezembro dos vínculos ativos (RAIS 2024). Ocupações sem amostra suficiente ficam sem valor.
Atividades do perfil ocupacional
Grandes áreas de atividade e atividades detalhadas do levantamento oficial do MTE pra ocupação 2614-30.
A Traduzir textos, documentos e/ou imagens (11)
- •Ler textos e documentos
- •Compreender textos, documentos e/ou imagens
- •Descodificar textos, documentos e/ou imagens
- •Formatar textos e documentos
- •Consultar especialistas
- •Descrever conteúdo dos textos, documentos e/ou imagens
- •Descrever legibilidade do texto
- •Revisar roteiros de audiodescrição
- •Adequar roteiros de audiodescrição traduzidos
- •Selecionar imagens para audiodescrição
- •Aplicar técnicas de tradução inter semiótica (audiodescrição)
B Interpretar discursos orais, língua de sinais e/ou imagens (8)
- •Trabalhar em registros lingüísticos diversos
- •Captar o discurso(ver,ouvir e/ou sentir)
- •Compreender discursos
- •Descodificar novas expressões linguísticas
- •Cunhar novos termos
- •Descrever o ambiente
- •Descrever imagens estáticas e dinâmicas
- •Aplicar técnicas de narração
C Resgatar a língua como expressão de uma cultura (2)
- •Interpretar a obra no seu contexto
- •Descrever o tipo de material do documento e/ou obra
D Pesquisar (9)
- •Pesquisar fontes
- •Consultar dicionários, outras fontes escritas e orais e meios eletrônicos
- •Explicitar novas terminologias
- •Estudar área diversa para embasamento teórico
- •Estudar temas específicos da interpretação/tradução
- •Pesquisar tecnologias
- •Pesquisar necessidades de público-alvo
- •Realizar pesquisas de recepção junto ao público - alvo
- •Estudar a obra
E Elaborar textos (3)
- •Escrever obras de referência
- •Organizar coletâneas
- •Elaborar roteiros de audiodescrição
F Prestar assessoria a clientes (11)
- •Contatar clientes
- •Captar clientes
- •Acompanhar clientes
- •Avaliar necessidades do cliente
- •Orçar trabalho
- •Definir especificações técnicas
- •Verificar adequação do ambiente(instalações,equipamentos e iluminação e equipamentos)
- •Orientar interlocutores e/ou clientes
- •Ministrar cursos de formação
- •Divulgar conhecimentos da área
- •Coordenar equipes de trabalho
Z Demonstrar competências pessoais (20)
- •Manter a excelência da crítica
- •Trabalhar em equipe
- •Demonstrar discrição
- •Demonstrar acuidade auditiva
- •Demonstrar fluência e proficiência
- •Adaptar discurso ao público alvo
- •Trabalhar sob pressão (do tempo)
- •Utilizar técnicas de orientação e mobilidade
- •Demonstrar erudição
- •Demonstrar agilidade de raciocínio
- •Demonstrar neutralidade
- •Demonstrar capacidade de concentração
- •Demonstrar flexibilidade
- •Demonstrar pró-atividade
- •Demonstrar capacidade de improvisar
- •Demonstrar acuidade visual
- •Demonstar capacidade de síntese
- •Demonstar capacidade de leitura oral fluente
- •Demonstar capacidade de observação
- •Demonstar capacidade de locução/narração
Perguntas frequentes
Quanto ganha um audiodescritor?
A mediana do salário de admissão é R$ 3.312 por mês, considerando as 69 contratações de 40 horas semanais ou mais registradas no Novo CAGED entre setembro/2025 a agosto/2026. A faixa vai de R$ 1.513 (10% menores) a R$ 6.601 (10% maiores). Quem já tem vínculo ativo na ocupação tem mediana de R$ 2.788 (RAIS 2024), 15.8% abaixo do salário de entrada. São valores de salário contratual, sem adicionais, insalubridade, horas extras ou benefícios.
O mercado está contratando audiodescritor?
Entre setembro/2025 a agosto/2026 foram 84 admissões contra 60 desligamentos, saldo de +24 postos criados no mercado formal. O dado vem das três séries do Novo CAGED (declarações no prazo, fora do prazo e exclusões), que é como o próprio Ministério do Trabalho calcula o saldo.
Que tipo de empresa contrata audiodescritor?
A atividade econômica que mais contratou foi Limpeza em prédios e em domicílios (CNAE 8121400), com 39,3% das admissões e mediana de R$ 3.309. A ficha de audiodescritor no Buscador NCM lista os 8 setores que mais contratam, com a faixa salarial de cada um. O CNAE do empregador é o que define o grau de risco e a alíquota RAT — não o CBO do trabalhador.
Qual o código CBO de audiodescritor?
2614-30 (família 2614 — Filólogos,tradutores ,intérpretes e afins). O que define o enquadramento é o conteúdo do trabalho, não o nome do cargo na empresa.
Precisa de faculdade para ser audiodescritor?
Segundo a descrição oficial da CBO para a família 2614: As ocupações da família requerem formações diferenciadas: o superior completo para filólogos e linguistas e o ensino médio ou o diploma de técnico para tradutores e intérpretes. O desenvolvimento pleno das atividades demandam experiência superior a cinco anos. No Censo da Educação Superior de 2024, o curso mais associado é Letras tradutor e intérprete, com 1,07 candidatos por vaga no presencial.
É uma profissão com muita informalidade?
A PNAD Contínua não classifica ocupação pela CBO, então o recorte possível é por setor: no setor que mais contrata essa ocupação (informação, atividades financeiras, imobiliárias, profissionais e administrativas), 25,4% dos ocupados estão na informalidade, contra 37,5% na média nacional. Informal, na definição do IBGE, é quem trabalha sem carteira, é trabalhador familiar auxiliar ou é conta-própria/empregador sem CNPJ.
Onde informo o CBO 2614-30?
No eSocial — evento S-2200 (admissão) ou S-2300 (trabalhador sem vínculo), no campo CBO do cargo — além da CTPS digital e dos registros que alimentam o Novo CAGED e a RAIS. Na saúde, o CBO também identifica o profissional no CNES.
O CBO 2614-30 define o grau de risco e o RAT da empresa?
Não. Grau de risco e alíquota RAT são definidos pela ATIVIDADE ECONÔMICA da empresa (CNAE preponderante), não pela ocupação do trabalhador — o CBO 2614-30 identifica o cargo no eSocial, e o mesmo cargo pode ter RAT diferente em empresas de CNAE diferente. O grau de risco vem do Anexo I da NR-04 e dimensiona o SESMT; a alíquota RAT (1%, 2% ou 3%) vem do Anexo V do Decreto 3.048/1999, ajustada pelo FAP. No CNAE que mais contrata essa ocupação (8121400), o RAT é 3%.
Fontes oficiais
- → CBO 2002 — Ministério do Trabalho e Emprego
- → Novo CAGED — microdados de movimentação (PDET)
- → RAIS — microdados de vínculos (PDET)
- → PNAD Contínua (IBGE)
- → Censo da Educação Superior (INEP)
- → Tabela CBO completa
- → Todas as fontes do site
Arquivos oficiais da CBO 2002 consolidados em 22/07/2026.
Quem descreveu esta família na CBO (32 instituições)
A CBO 2002 foi construída em oficinas com trabalhadores e instituições de cada área. Estas participaram da descrição da família 2614:
- •Abrasc - Associação Brasileira de Surdo-cegos
- •Apic - Associação Profissional de Intérpretes de Conferência
- •Apilsbesp- Associação dos Profissionais Intérpretes e Guias-intérpretes da Língua de
- •Sinais Brasileira do Estado de São Paulo
- •Associação Alumni
- •Associação Profissional dos Inter. de Conferências
- •Berlitz Global Sevices Ltda.
- •386 Clave Comunicações S/C Ltda.
- •Empresa Brasil de Comunicação - Ebc/TV Nbr
- •Faculdades Metropolitanas Unidas - FMU
- •Faders- Fundação de Antendimento ao Deficiente e ao Superdotado no Rio Grande do Sul
- •Federação Nacional de Educação e Integração de Surdos - Feneis
- •Fundação de Rotarianos de São Paulo
- •Instituto Vida Videira
- •Ministério da Fazenda
- •Pontifícia Universidade Católica
- •Trad Juris Ltda. - Traduções Jurídicas e Empresariais
- •Unicid - Universidade Cidade de São Paulo
- •Unitrad
- •Universidade de São Paulo (USP)
- •Universidade do Estado do Rio de Janeiro - Uerj
- •Universidade Federal da Bahia - Instituto de Letras
- •Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
- •Instituição Conveniada Responsável
- •Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas - Fipe - USP
- •GLOSSÁRIO
- •Códice:conjunto dessas placas, articulado por dobradiças, constituindo uma espécie de livro (Houaiss).
- •Ecdótica: ciência que busca, por meio de minuciosas regras de hermenêutica e exegese, restituir a forma mais próxima do que seria a redação inicial de um texto, a fim de que se estabeleça a sua edição definitiva; crítica textual (Houaiss).
- •Epigrafia: ciência que estuda as inscrições lapidares dos monumentos antigos (Aurélio).
- •Filologia: Estudo da língua em toda a sua amplitude, e dos documentos escritos que servem para documentá-la (Aurélio).
- •Linguística: a ciência da linguagem (Aurélio)
- •Paleografia: qualquer forma antiga de escrita, tanto em documentos como em inscri- ções (Houaiss).