CBO 2614-05 — Filólogo
O código 2614-05 identifica a ocupação filólogo na CBO 2002, dentro da família 2614 — Filólogos,tradutores ,intérpretes e afins. É o código informado no eSocial (campo CBO do cargo), na CTPS digital e nos registros do Novo CAGED e da RAIS.
Sinônimos oficiais (2)
Títulos reconhecidos pela CBO pro mesmo código 2614-05 — o nome do cargo na empresa pode variar; o enquadramento vem do conteúdo do trabalho.
Perfil ocupacional: o que a ocupação faz
Grandes áreas de atividade e atividades detalhadas do levantamento oficial do MTE pra ocupação 2614-05.
A Traduzir textos, documentos e/ou imagens (12)
- •Ler textos e documentos
- •Compreender textos, documentos e/ou imagens
- •Descodificar textos, documentos e/ou imagens
- •Formatar textos e documentos
- •Revisar textos e documentos
- •Cotejar textos e documentos
- •Consultar especialistas
- •Comparar tradução com original
- •Descrever conteúdo dos textos, documentos e/ou imagens
- •Descrever legibilidade do texto
- •Selecionar textos para tradução
- •Trabalhar com textos antigos
B Interpretar discursos orais, língua de sinais e/ou imagens (4)
- •Trabalhar em registros lingüísticos diversos
- •Descodificar novas expressões linguísticas
- •Cunhar novos termos
- •Transcrever gravações em diversas línguas
C Resgatar a língua como expressão de uma cultura (15)
- •Realizar crítica textual
- •Realizar crítica histórico-literária
- •Realizar estudos sobre a história das línguas
- •Comparar línguas
- •Preparar edições críticas
- •Verificar fidedignidade dos textos
- •Interpretar a obra no seu contexto
- •Inventariar textos existentes
- •Promover divulgação das obras clássicas
- •Abordar textos sob o ponto de vista da pancronia
- •Descrever estrutura interna das línguas
- •Descrever o tipo de material do documento e/ou obra
- •Interpretar manuscritos
- •Realizar crítica autoral
- •Realizar crítica genética
D Pesquisar (8)
- •Pesquisar fontes
- •Consultar dicionários, outras fontes escritas e orais e meios eletrônicos
- •Explicitar novas terminologias
- •Comparar textos de épocas diferentes
- •Estudar área diversa para embasamento teórico
- •Pesquisar etimologias
- •Fazer levantamento bibliográfico
- •Pesquisar estrutura das línguas
E Elaborar textos (12)
- •Escrever obras de referência
- •Fazer fichas sobre os textos
- •Fazer resenhas
- •Elaborar atlas lingüísticos
- •Editar coletâneas
- •Elaborar fontes lexicológicas e terminológicas
- •Elaborar gramáticas
- •Elaborar notas filológicas, ecdóticas e lingüísticas
- •Organizar coletâneas
- •Realizar transcrição diplomática
- •Realizar transliteração de textos
- •Realizar transcrição diplomático-interpretativa
F Prestar assessoria a clientes (3)
- •Ministrar cursos de formação
- •Divulgar conhecimentos da área
- •Coordenar equipes de trabalho
Z Demonstrar competências pessoais (20)
- •Manter a excelência da crítica
- •Trabalhar em equipe
- •Demonstrar discrição
- •Demonstrar acuidade auditiva
- •Demonstrar fluência e proficiência
- •Adaptar discurso ao público alvo
- •Trabalhar sob pressão (do tempo)
- •Utilizar técnicas de orientação e mobilidade
- •Demonstrar erudição
- •Demonstrar agilidade de raciocínio
- •Demonstrar neutralidade
- •Demonstrar capacidade de concentração
- •Demonstrar flexibilidade
- •Demonstrar pró-atividade
- •Demonstrar capacidade de improvisar
- •Demonstrar acuidade visual
- •Demonstar capacidade de síntese
- •Demonstar capacidade de leitura oral fluente
- •Demonstar capacidade de observação
- •Demonstar capacidade de locução/narração
Outras ocupações da família 2614
Perguntas frequentes
O que faz um filólogo?
Pelo perfil ocupacional oficial da CBO, a ocupação 2614-05 envolve 7 grandes áreas de atividade — entre elas: traduzir textos, documentos e/ou imagens; interpretar discursos orais, língua de sinais e/ou imagens; resgatar a língua como expressão de uma cultura; pesquisar. As 74 atividades detalhadas estão listadas nesta página, área por área, conforme o levantamento do Ministério do Trabalho e Emprego.
Qual o código CBO de filólogo?
2614-05 (família 2614 — Filólogos,tradutores ,intérpretes e afins). A CBO reconhece também os títulos: Crítico textual, Filólogo dicionarista — todos usam o mesmo código 2614-05. O que define o enquadramento é o conteúdo do trabalho, não o nome do cargo na empresa.
Onde informo o CBO 2614-05?
No eSocial — evento S-2200 (admissão) ou S-2300 (trabalhador sem vínculo), no campo CBO do cargo — além da CTPS digital e dos registros que alimentam o Novo CAGED e a RAIS. Na saúde, o CBO também identifica o profissional no CNES.
Fonte oficial
Arquivos oficiais da CBO 2002 consolidados em 22/07/2026.