5810.10.00

5810.92 -- De fibras sintéticas ou artificiais

5810.99 -- De outras matérias têxteis

Os bordados obtêm-se fazendo passar fios, denominados “fios de bordar”, numa base preexistente

constituída por tule, rede, veludo, fita, tecido de malha, renda ou qualquer outro tecido, ou ainda por um

feltro, ou um falso tecido (tecido não tecido), de modo a ornamentar essa base. Os fios de bordar são,

geralmente, fios têxteis; todavia, utilizam-se para certos bordados, em particular, fios de fibras de vidro,

fios ou lâminas de metal, ou de ráfia; estes bordados não deixam, por isso, de estar compreendidos nesta

posição. A base, na maior parte das vezes, faz parte do bordado acabado; mas no caso dos bordados

químicos ou aéreos e dos bordados com fundo recortado, a base é eliminada depois de bordada, ficando

o bordado constituído apenas pelo desenho. Alguns bordados são executados não com fios de bordar

propriamente ditos, mas com lâminas ou cordões de matéria têxtil.

É, pois, a fabricação a partir de base preexistente que distingue, particularmente, os bordados das

rendas; não devem, pois, confundir-se com rendas os bordados cujas bases tenham sido eliminadas

depois da execução. Os bordados também não devem confundir-se com os tecidos que apresentem

desenhos obtidos com fios brocheurs durante a tecelagem (plumetis e outros tecidos brocados

verdadeiros). Os elementos que permitem distinguir os bordados destes outros produtos estão indicados

na presente Nota Explicativa.

Os bordados são executados à mão ou mecanicamente. Os primeiros são, em geral, de pequenas

dimensões. Os segundos, ao contrário, fabricados em máquinas ou teares de bordar, são muitas vezes

obtidos em comprimentos indeterminados.

Os bordados incluídos na presente posição estão compreendidos essencialmente em três grupos:

I.- BORDADOS QUÍMICOS OU AÉREOS

E BORDADOS COM FUNDO RECORTADO

São bordados cujo tecido-base, depois da execução do bordado, é eliminado por processos químicos

(bordados químicos ou aéreos) ou recortado com tesoura ou por qualquer outro processo (bordado com

fundo recortado). São, portanto, os desenhos bordados que, por si sós, constituem o bordado.

Para distinguir estes bordados das rendas da posição 58.04, não podemos mais basear-nos aqui no

critério da existência de um tecido-base. No entanto, pode fazer-se essa distinção se observados os

pontos seguintes:

A) Enquanto as rendas são constituídas por um único fio contínuo ou pelo entrelaçamento de dois ou

mais fios contínuos, cujas funções se confundem e, em geral, apresentam o mesmo aspecto nas duas

faces, os bordados referidos nesta posição, quando obtidos mecanicamente, têm dois fios com

funções diferentes: um (“fio de bordar”) é o fio do direito do tecido e o outro (“fio de lançadeira”) é

o fio do avesso, normalmente mais fino do que o primeiro. Assim, o direito e o avesso destes

bordados não têm o mesmo aspecto; o direito apresenta-se em relevo, enquanto o avesso é plano.

B) No caso dos bordados com fundo recortado, ficam muitas vezes, no contorno dos desenhos,

pequenas pontas de fios do tecido-base que não se puderam fazer desaparecer completamente.

II.- BORDADOS CUJA BASE SE CONSERVA

DEPOIS DE BORDADA

Nestes bordados, o fio de bordar atravessa, em geral, à base de espaço a espaço, formando, no interior

desta base ou sobre seus contornos, pontos, tais como: ponto cheio, ponto de cadeia (chaînette), ponto

de grilhão, ponto de haste, ponto pé de flor, ponto espinho, ponto de areia, ponto de matiz, ponto de

58.10

XI-5810-2

sombra e ponto de festão. O desenho só se apresenta completo, geralmente, no direito do tecido. Um

grande número de bordados apresenta espaços vazios (em escadas, serpentinas, zigue-zagues, etc.)

(obtidos por perfuração ou recorte com punção, ou por extração de certos fios de trama ou de urdidura

ou de certos fios de trama e de urdidura da base) que são mantidos ou ornados por meio do fio de bordar.

Estes espaços vazios dão mais leveza ao bordado e constituem mesmo o seu principal atrativo. Entre os

bordados com espaços vazios podem citar-se os “bordados ingleses”.

É de notar que os artigos que apresentem simples trabalho de extração de fios, sem qualquer trabalho propriamente de bordado,

não se consideram bordados.

Em certos bordados, o fio de bordar apenas é utilizado depois de ter sido preenchido o desenho com

outros fios de enchimento destinados a dar-lhe certo relevo.

Alguns bordados de fabricação mecânica, tais como o bordado plumetis e certas musselinas bordadas,

apresentam o mesmo aspecto dos tecidos plumetis das musselinas brocadas ou de outros tecidos

brocados classificados nos Capítulos 50 a 55. Distinguem-se destes, contudo, pelas seguintes

características, resultantes da própria fabricação. Nos tecidos brocados, os desenhos são produzidos

durante a tecelagem por fios brocheurs; os fios brocheurs de uma mesma fiada do desenho se inserem

exatamente entre os mesmos fios isolados de trama ou os mesmos fios de urdidura do tecido-base. Nos

tecidos bordados, pelo contrário, o tecido-base é fabricado antes da execução dos desenhos na sua

superfície; para se obterem estes desenhos coloca-se o tecido-base num tear de bordar; a tensão e posição

do tecido não podem, pois, ser tão perfeitas de forma a permitir que as agulhas do tear se insiram

exatamente entre os mesmos fios isolados de trama ou os mesmos fios de urdidura da base em todos os

trajetos correspondentes dos fios de bordar; além disto, as agulhas perfuram às vezes os próprios fios do

tecido-base, o que não acontece nunca no caso dos brocados.

É, pois, ao proceder-se à sua desfiadura a nível dos seus desenhos que se pode distinguir os tecidos

brocados dos tecidos bordados.

III.- BORDADOS DE APLICAÇÕES

Estes bordados consistem num tecido ou um feltro que servem de base e sobre o qual se aplicam, por

meio de pontos comuns de costura ou de pontos de bordar:

A) Pérolas, lantejoulas, cabuchões ou acessórios ornamentais semelhantes; estes acessórios são em

geral de vidro, gelatina, metal ou madeira e são fixados por costura de maneira a formar desenhos

padronizados ou não sobre a base.

B) Motivos decorativos em têxteis ou noutras matérias; estes motivos decorativos são constituídos

principalmente por tecidos (incluindo as rendas) de estrutura geralmente diferente da do tecido-base,

recortados em desenhos variados e fixados sobre o tecido por meio de pontos de costura comuns ou

pontos de bordar; às vezes, o tecido-base é recortado nos locais em que se fixam as aplicações

(incrustações).

C) Sutaches, fios de froco (chenille), produtos de passamanarias, etc., formando desenhos.

Os bordados retromencionados incluem-se nesta posição quando se apresentem:

1) Em peça ou em tiras de comprimento indeterminado e de qualquer largura, ou recortados de forma

quadrada ou retangular. As peças e tiras podem apresentar desenhos repetidos, próprios ou não para

serem separados mais tarde e assim transformados em artigos acabados (tiras de etiquetas bordadas

para marcar vestuário, peças bordadas de espaço a espaço, para babadouros ou babeiros, etc.).

2) Em motivos. Os motivos são elementos de diversos feitios com desenhos bordados, cuja

característica essencial é destinarem-se a ser incorporados (por aplicação, incrustação ou de outro

modo), por exemplo, em qualquer peça de roupa interior, de vestuário, ou em qualquer tecido próprio

para guarnição de interiores. Podem ser recortados na forma própria, forrados ou confeccionados de

outra maneira. O desenho pode consistir numa inicial, algarismo, estrela, insígnia militar, etc. ou em

ornamentos de qualquer espécie. Os emblemas, brasões, insígnias e artigos semelhantes que

constituam motivos de bordar classificam-se nesta posição.

Esta posição não compreende:

a) Os bordados sobre matérias não têxteis (por exemplo, couro, espartaria, plástico, cartonagens).

58.10

XI-5810-3

b) As tapeçarias feitas à agulha (posição 58.05).

c) Os sortidos constituídos por cortes de tecido e fios, para confecção de toalhas de mesa ou guardanapos, bordados, ou de

artigos semelhantes (posição 63.08).

d) Os bordados confeccionados, na acepção da parte II das Considerações Gerais da Seção XI (exceto os motivos), quer se

apresentem acabados ou não, prontos para serem utilizados, quer se trate de artigos bordados unitários e completos, prontos

para serem utilizados no estado em que se encontram e obtidos diretamente por simples trabalho de bordado, sem qualquer

outro trabalho posterior de confecção. Estes produtos, muito numerosos, classificam-se nas posições correspondentes aos

artigos confeccionados (por exemplo, Capítulos 61, 62, 63 ou 65). Entre eles podem citar-se os lenços, babadouros ou

babeiros, punhos, cabeções, palas, corpetes, vestidos, toalhinhas (naperões*), centros de mesa, bases para copos ou

garrafas, cortinados, cortinas, etc.

e) Os bordados químicos ou aéreos com fio de bordar de fibra de vidro (posição 70.19).

o

o o

Nota Explicativa de subposição.

Subposição 5810.10

Esta subposição não compreende os bordados ingleses.

58.11

XI-5811-1