1104.30.00

1104.12 -- De aveia

1104.19 -- De outros cereais

1104.2 - Outros grãos trabalhados (por exemplo, descascados, em pérolas, cortados ou

partidos):

1104.22 -- De aveia

1104.23 -- De milho

1104.29 -- De outros cereais

1104.30 - Germes de cereais, inteiros, esmagados, em flocos ou moídos

Incluem-se nesta posição todos os produtos não preparados provenientes da moagem e do tratamento

dos cereais, com exclusão das farinhas (posições 11.01 e 11.02), dos grumos, sêmolas e pellets (posição

11.03) e dos resíduos (posição 23.02). Para se fazer a distinção entre os produtos da presente posição e

as exceções mencionadas acima, ver o número 1) das Considerações Gerais deste Capítulo.

A presente posição compreende:

1) Os grãos esmagados ou em flocos (por exemplo, de aveia ou de cevada) obtidos por esmagamento

ou por achatamento de grãos inteiros, descascados ou não, ou de grãos partidos ou dos produtos

citados nos números 2) e 3), abaixo, ou ainda dos produtos citados nos números 2) a 5) da Nota

Explicativa da posição 10.06. Neste processo, os grãos sofrem normalmente um tratamento térmico

a vapor ou uma laminagem por meio de rolos aquecidos. Os alimentos do tipo flocos de milho (corn

flakes), etc., que sofrerem uma cozedura suficiente para serem consumidos tais como se apresentam,

incluem-se na posição 19.04 juntamente com os produtos semelhantes.

2) A aveia, o trigo mourisco e o painço, aos quais tenha sido retirada a casca, mas não o pericarpo.

Todavia, não se incluem na presente posição os grãos de aveia que, no seu estado natural, não comportem gluma, desde

que não tenham sofrido operações posteriores à debulha ou joeiramento (posição 10.04).

3) Os grãos que tiverem sido descascados ou trabalhados de outro modo para serem inteira ou

parcialmente despidos da sua película (pericarpo). O núcleo farinhoso torna-se então visível. Os

grãos das variedades de cevada revestida também se incluem nesta posição se tiverem sido

desprovidos das suas películas (ou brácteas). (As películas só podem ser removidas por moagem,

pelo fato de aderirem fortemente à amêndoa do grão, não podendo ser separadas por simples debulha

ou joeiramento - ver a Nota Explicativa da posição 10.03).

4) Os grãos em pérolas (principalmente de cevada), que são grãos descascados ou pelados dos quais

foi retirada a quase totalidade do pericarpo e que, além disso, sofreram uma operação destinada a

arredondá-los nas duas extremidades.

5) Os grãos partidos, que são grãos, descascados ou não, cortados ou partidos em fragmentos, e que

se diferenciam dos grumos pelo fato de os seus fragmentos serem mais grosseiros e mais irregulares.

6) Os germes de cereais, que são separados do grão na primeira fase da moagem e que, devido a tal,

se apresentam inteiros ou ligeiramente achatados. Para assegurar a sua conservação, os germes

podem ser parcialmente desengordurados ou submetidos a um tratamento térmico. Tendo em vista

algumas das suas utilizações, os germes podem ser reduzidos a flocos, a pós grosseiros ou a farinhas,

podendo-lhes ser adicionadas vitaminas, por exemplo, para compensar as perdas sofridas durante o

tratamento.

Os germes inteiros ou esmagados destinam-se, em geral, à extração do óleo. Os que se apresentam

em flocos ou em pós são utilizados na alimentação humana (fabricação de pães, biscoitos,

11.04

II-1104-2

preparações dietéticas), na alimentação de animais (fabricação de suplementos alimentares) ou em

preparações farmacêuticas.

Os resíduos da extração do óleo de germes de cereais incluem-se na posição 23.06.

Estão igualmente excluídos da presente posição:

a) O arroz descascado, semibranqueado ou branqueado, mesmo polido, brunido (glaciado*) ou parboilizado (vaporizado*),

e o arroz quebrado (trinca de arroz*) (posição 10.06).

b) A quinoa cujo pericarpo tenha sido inteira ou parcialmente removido para separar a saponina, mas que não sofreu outros

trabalhos (posição 10.08).

c) O trigo denominado bulgur sob a forma de grãos trabalhados (posição 19.04).

11.05

II-1105-1